slug: calendarica
translates: calendrical
lang: es
title: Una tabla calendárica
pageTranslated: "2026-05-06"
extends ../../views/layout.pug
append presets
- hasSidenotes = true
- const thisYear = new Date().getFullYear();
append cosmetics
link(href="/calendrical/calendrical.css", rel="stylesheet")
script(src="/calendrical/cal.js", type="module")
mixin calendarRow(feast, isFirstOne = false)
tr
td.weekdays= "☉☽♂☿♃♀♄"[feast.attic.weekday]
td.gregorian
if feast.gregorian.endsWith("01")
strong!= grimm.date.ce("es", feast.gregorian).replace(/^([0-9]+) (.*?) 0?([123]?[0-9])$/, "$3 $2 $1")
else
| !{grimm.date.ce("es", feast.gregorian).replace(/^([0-9]+) (.*?) 0?([123]?[0-9])$/, "$3 $2 $1")}
td.attic
if feast.attic.signedDate == 1
strong!= grimm.date.attic("es", feast.gregorian)
else
| !{grimm.date.attic("es", feast.gregorian)}
td.holidays
| !{feast.feasts.es}
if isFirstOne && feast.gregorian.endsWith("11-05")
+sn(1)
mixin calendar(year, isFirstOne = false)
- const yearCal = annexe(year)
div.table-container.calendar
table
thead
tr
th Día
th Gregoriano
th Ático
th Festividad
tbody
each day in yearCal
+calendarRow(day, isFirstOne)
block content
.translation-disclaimer
svg(alt="")
include ../icons/phosphor/head-circuit.svg
| Esta página ha sido traducida mediante aprendizaje automático.
form#calendar-converter
strong#conv-atticDate Cargando…
fieldset#conv-gregorian
legend Introducir fecha gregoriana
#conv-gregorianGroup
input#conv-gregDay(type="number" name="gregDay" value="1" min="1" max="31")
| de
select#conv-gregMonth(name="gregMonth")
option(value="1" selected) enero
option(value="2") febrero
option(value="3") marzo
option(value="4") abril
option(value="5") mayo
option(value="6") junio
option(value="7") julio
option(value="8") agosto
option(value="9") septiembre
option(value="10") octubre
option(value="11") noviembre
option(value="12") diciembre
|
input#conv-gregYear(type="number" name="gregYear" value="1999" min="100")
fieldset#conv-settings
legend Ajustes
#conv-settingsGroup
.form-group
select#conv-monthNames(name="monthNames")
option(value="es" selected) Hispanizados (“memacterión”)
option(value="enLatinate") Latinizados (“Mæmacterion”)
option(value="enLiteral") Literales (“Maimaktēriōn”)
option(value="grc") Griegos (“Μαιμακτηριῶνος”)
label(for="conv-monthNames") Nombres de los meses
.form-group
input#conv-shortMonths(type="checkbox" name="shortMonths")
label(for="conv-shortMonths") ¿Acortar nombres de meses?
.form-group
select#conv-daySystem(name="daySystem")
option(value="signed" selected) Tradicional (1–20, luego 10–1)
option(value="raw") Aburrido (1–30)
label(for="conv-daySystem") Días del mes
.form-group
select#conv-numSystem(name="numSystem")
option(value="greek" selected) Griego (α, β, γ, δ…)
option(value="arabic") Indoarábigo (1, 2, 3, 4…)
label(for="conv-numSystem") Sistema numérico
.form-group.greek-only
select#conv-numInd(name="numInd")
option(value="keraia" selected) Keraia (χπδʹ)
option(value="vinculum") Línea superior (#[span.overline χπδ])
label(for="conv-numInd") Indicador
.form-group.greek-only
input#conv-capNums(type="checkbox" name="capNums")
label(for="conv-capNums") ¿Mayúsculas en los números?
.form-group.greek-only
select#conv-stigma(name="stigma")
option(value="0" selected) Ϝ ϝ
option(value="1") Ϛ ϛ
option(value="2") ΣΤ στ
label(for="conv-stigma") Glifo para el 6
.form-group.greek-only
select#conv-qoppa(name="qoppa")
option(value="0" selected) Ϟ ϟ
option(value="1") Ϙ ϙ
label(for="conv-qoppa") Glifo para el 90
.form-group
input#conv-olInd(type="checkbox" name="olInd")
label(for="conv-olInd") ¿Incluir marcador de era? (Ol.)
.form-group
input#conv-weekdays(type="checkbox" name="weekdays")
label(for="conv-weekdays") ¿Incluir símbolos de día de la semana? (♂, ☿, ♃…)
input(hidden name="lang" value="es")
p #[b.gregorian Gregoriano:] Calendario solar cristiano de origen romano, ahora usado secularmente en todo el mundo. Los días comienzan a medianoche. Los meses empiezan en fechas arbitrarias, durando entre 28 y 31 días cada uno, dependiendo del mes. Los años empiezan el #[span.time 1 de enero], pocos días después del solsticio de invierno septentrional. Se añade un día bisiesto, el #[span.time 29 de febrero], cada cuatro años, excepto en aquellos años divisibles por 100 pero no por 400. Época unos pocos años después del nacimiento de Jesús de Nazaret; #[span.time Ol. ρϟδʹ.δʹ] en ático. Los números se escriben aquí usando la numeración indoarábiga.
p #[b.attic Ático:] Antiguo calendario festivo lunisolar ateniense, ahora usado litúrgicamente por los paganos helénicos contemporáneos. Los días comienzan al atardecer. Los meses comienzan con las lunas nuevas, durando entre 29 y 30 días cada uno. En el vigésimo primer día del mes, las fechas empiezan a contar hacia abajo desde el 9 en lugar de hacia arriba, aquí marcado con una #[span.time ☾] luna creciente menguante. Los años comienzan en #[span.time αʹ hecatombeón], la primera luna nueva después del solsticio de verano septentrional. El mes de Poseidón se duplica en los años con trece lunas nuevas. Época en los primeros juegos olímpicos antiguos; #[span.time 776 a.C.] en gregoriano. Los números se escriben aquí usando la numeración griega; los años se escriben aquí como [#[i Olimpiada]].[#[i Año]].
p #[b.holidays Festividades:] Esta columna sirve como calendario litúrgico de las festividades griegas y romanas relevantes. También he incluido los solsticios y equinoccios, así como la #[span.time #[span.wiccan Rueda] #[span.wiccan del] #[span.wiccan Año] #[span.wiccan Wicca]] (para el beneficio de cualquier sincretista ávido que lea esto), alguna que otra conmemoración secular (como la Noche de las Hogueras), y algunas #[span.time.christian festividades cristianas] (dado que el continente es 64% cristiano, su calendario todavía tiene bastante peso en la vida diaria incluso de los británicos y holandeses más acérrimamente seculares). Las #[span.time.attic festividades subrayadas] se rigen por el calendario ático y duran desde el atardecer hasta el amanecer en lugar de de medianoche a medianoche. Las festividades marcadas con un #[span.time asterisco*] han perdido sus ocurrencias precisas en la niebla de la historia, por lo que sus fechas aquí son el resultado de algunas conjeturas.
p Todas las fechas dadas han sido calibradas para el norte de Inglaterra. Pueden ser inexactas para otras regiones, especialmente en el hemisferio sur, donde los solsticios y equinoccios están invertidos.
+calendar(thisYear, true)
+sn(1)
p Hermafrodito es un Dios algo oscuro en el gran esquema de las cosas; dado que carecen de un día festivo “apropiado” en Su nombre, me gusta usar la fecha en que me di cuenta de que era transgénero como sustituto.
details#nextYear
summary Al año que viene…
+calendar(thisYear + 1, false)
div.table-container#olympiad-to-years
table
thead
tr: th(colspan="10") Correspondencias de las olimpiadas
tr
th Olimpiada
th Años
th O
th A
th O
th A
th O
th A
th O
th A
tbody
tr
td αʹ
td 776–772 a.C.
td ρʹ
td 380–376 a.C.
td σʹ
td 21–25 d.C.
td τʹ
td 421–25
td υʹ
td 821–25
tr
td φʹ
td 1221–25
td χʹ
td 1621–25
td χιʹ
td 1661–65
td χκʹ
td 1701–05
td χλʹ
td 1741–45
tr
td χμʹ
td 1781–85
td χνʹ
td 1821–25
td χξʹ
td 1861–65
td χοʹ
td 1901–05
td χπʹ
td 1941–45
tr
td χϟʹ
td 1981–85
td χϟαʹ
td 1985–89
td χϟβʹ
td 1989–93
td χϟγʹ
td 1993–97
td χϟδʹ
td 1997–2001
tr
td χϟεʹ
td 2001–05
td χϟϝʹ
td 2005–09
td χϟζʹ
td 2009–13
td χϟηʹ
td 2013–17
td χϟθʹ
td 2017–21
tr
td ψʹ
td 2021–25
td ψαʹ
td 2025–29
td ψβʹ
td 2029–33
td ψγʹ
td 2033–37
td ψδʹ
td 2037–41
tr
td ψεʹ
td 2041–45
td ψϝʹ
td 2045–49
td ψζʹ
td 2049–53
td ψηʹ
td 2053–57
td ψθʹ
td 2057–61